Hunglish Search

Literature	Egy Kalasnyikov volt a kezében, egy behajtott válltámaszú AK-47-es.	He was carrying a Kalashnikov, the folded-stock AK-74.
Subtitles	A tusát szorítsa magához, a csöve nézzen lefelé.	Keep your stock in tight, keep your weapon down.
Law	c) részvényeik az értékpapírtőzsdén nem jegyezhetők;	(c) Their shares cannot be quoted on a stock exchange;
Law	3. Szárazföldi járművek (sínpályához kötött járművek kivételével) - casco	3. Land vehicles (other than railway rolling stock)
Law	A sínpályához kötött járművek minden károsodása	All damage to or loss of railway rolling stock
Law	V = a felhasznált nátrium hidrogén-szulfit törzsoldat, ml-ben	V = sodium bisulphite stock solution taken, in millilitres.
Law	A tenzides törzsoldat egy részét tovább higitandó.	Part of this surfactant stock solution is then further diluted.
Law	a) a tőzsdén hivatalosan jegyzett átruházható értékpapírok;	(a)transferable securities admitted to official stock exchange listing;
Law	- a készletnyilvántartás vezetésének módját,	- the way in which the stock records are kept,
Literature	És látták, hogy ilyen folyamatosság csak akkor lehetséges, ha elkülönítik az emberi örökséget az állati örökségtől tenyésztési céllal!	They saw there could be no such continuity without separating human stock from animal stock - for breeding purposes."
Software Documentation	Adj valamilyen beszédes nevet a pénznemnek vagy a részvénynek, például \"USA dollár\" vagy \"Red Hat részvény\"	Enter a descriptive name for the currency or stock, such as \"US Dollar\" or \"Red Hat Stock\"
Literature	Hiúságból és gőgből rendkívül bőséges készletem volt és csak igen kevéske az erényből.	I had a most unbounded stock of vanity and pride, and but a very little stock of virtue.
Law	A jármű megfelelőségértékelését a jármű ÁME-ban előírt módon kell elvégezni.	For rolling stock conformity assessment shall be carried out as specified in the rolling stock TSI.
Law	Az áramszedő járművre történő felszerelésével a jármű-alrendszer foglalkozik.	The installation of pantograph on rolling stock is dealt with by the rolling stock subsystem.
Law	A járművek és ellenőrzés-irányítás strukturális alrendszerekkel való kapcsolódási pontok csak a fenntartók ellenőrzése alatt álló járműreferencia- adatbázisokban (4.2.11.3. fejezet:) szerepelnek.	The interfaces to the structural subsystems Rolling Stock and Control Command are only given via the Rolling Stock Reference Databases (Chapter 4.2.11.3: The Rolling Stock Reference Databases), which are under the control of the keepers.
Law	Járműüzemeltetési adatok A járművek referenciaadatai mellett a járművek tényleges állapotát képviselő adatok a legfontosabb üzemeltetési célú adatok.	The Rolling Stock Operational Data Beside the reference data for rolling stock, the data representing the actual status of the rolling stock is the most important data for operational purposes.
Law	Adjunk hozzá 4,00 ml standard aminosav- törzsoldatot (3.27.1.), 4,00 ml ciszteinsav és metionin szulfon standard törzsoldatot (3.27.2.) és 0,50 ml-t a belső standard (3.27.3.) standard törzsoldatából, ha ilyet használunk.	Add 4,00 ml stock standard solution of amino acids (3.27.1), 4,00 ml stock standard solution of cysteic acid and methionine sulphone (3.27.2) and 0,50 ml stock standard solution of internal standard (3.27.3) if used.
Literature	Mi lesz a tőzsdével, ha a megvilágosodottak tudni fogják, merre mozdulnak el az árfolyamok?	What happens to the stock market when the illuminati know which way a stock will move-and the brokers don't?"
Literature	Mivel az Atlas a New York-i értéktőzsdén volt bejegyezve, részvényeit egy hárombetűs rövidítés jelezte, ez esetben az AMN.	Since Atlas was listed on the New York Stock Exchange, its stock was identified by a three-letter acronym, AMN in this case.
Law	A törzsoldatokat sterilizálni kell membránszűréssel vagy autoklávban, és sötétben, 4 °C hőmérsékleten kell tárolni.	The stock solutions are sterilised by membrane filtration or by autoclaving, and stored in the dark at 4 C. Stock solution no.

Pages: << 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>