a) előlegfizetéssel kapcsolatos biztosítékok: ugyanaz az árfolyam, mint amelyet az előleg összegének kiszámítására használnak;
(a) securities in connection with advance payments: the same rate as that used to calculate the amount of the advance;
Law
Előleg adható számukra.
An advance may be granted to them.
Law
Készpénz-előleg lehetőségek 15.
Cash advance facilities 15.
Subtitles
Kellene egy kis előleg, nem gond?
I will need that advance, could you?.
Law
i) szerződésekre folyósított előlegek;
(i) advances against policies;
Law
(2) A támogatásoknál előleg nem adható.
2. Advances on the premiums shall not be allowed.
Law
a) a legnagyobb összeg, amely induláskor előlegként nyújtható, és az előleg célja;
(a) the maximum amount which may be initially provided as an imprest, and its purpose;
Literature
- Előlegül csak három dollárt kell most fizetned.
"And you will pay only three dollars on account now."
Literature
Ugyan már, Al, nem kell nekem előleg.
Hey no, Al, I don't need an advance.
Literature
A fele előlegbe, a fele a végrehajtás után.
`Half in advance and half on completion.'
Literature
Kétezret adtunk át előlegként - mondta Elliot.
"We did give him two thousand on deposit," Elliot said.
Law
- termékekért és szolgáltatásokért adott előlegek,
sums paid in advance for goods and services,
Law
4. Adott előlegek és befejezetlen beruházások.
4. Payments on account and tangible assets in course of construction.
Law
c) az előlegként folyósítható maximális összegek;
(c) the maximum amounts which may be advanced;
Law
A jövedelemtámogatások és az előlegek kifizetése
Payment of premiums and advances
Law
i) biztosítási kötvényekre folyósított előlegek;
(i) advances against policies;
Law
70. A 68. bekezdés nem zárja ki egy adott előleg eszközként történő megjelenítését, amikor az áruszállításért vagy a szolgáltatásokért történő fizetés megelőzi az áruk leszállítását vagy a szolgáltatások elvégzését.
70 Paragraph 68 does not preclude recognising a prepayment as an asset when payment for the delivery of goods or services has been made in advance of the delivery of goods or the rendering of services.