Dictionary | letétbe helyezés | lodgement | | |
Dictionary | letétbe helyezés | lodgment | | |
Dictionary | örök letét gyanánt | on perpetual loan | | |
Dictionary | letétbe helyezett | on trust | | |
Dictionary | letétbe helyezés | poundage | | |
Law | 14. Letéti szolgáltatások | 14. Safe custody services | | |
Dictionary | letétbe helyez vkinél vmit | leave sg in sy's custody | | |
Dictionary | pénzt letétbe helyez | lodge money | | |
Law | (2) A letét haladéktalanul visszafizetendő. | 2. The deposit shall be released immediately. | | |
Literature | - Nevezd letétnek, ha úgy tetszik. | 'Call it a repo, if you want. | | |
Literature | Kié lesz a következő letét? | Who shall we set up a trust for next?" | | |
Subtitles | Öt, a letétbe helyezett kazetták. | Five, safety deposit boxes. | | |
Subtitles | 3 millió letétbe, egy zürichi bankszámlára. | Three million on deposit in a bank account in Zurich. | | |
Literature | Erről a letétről rajta kívül senki sem tudott. | He alone was in the secret of that deposit. | | |
Literature | Kész vagyok itt hagyni önnél letétben." | I am prepared to leave it with you as my security.' | | |
Literature | Megismétlem, valamennyit bankban helyeztem letétbe. | I repeat, they are in a bank deposit box. | | |
Literature | - Gondolom, nincsenek letéti rendelkezések. | 'I don't know,' I said faintly. | | |
Literature | Plusz azt, ami a letéti széfkazettában lehetett. | Plus whatever he might have taken from the safe-deposit box." | | |
Law | 12. Értékpapírok letéti őrzése és kezelése | 12. Safekeeping and administration of securities | | |
Law | Értékpapírok letéti őrzése és kezelése 13. | Safekeeping and administration of securities 13. | | |