Hunglish Search

Dictionary	tessék csak helyet foglalni!	just sit down please!
Dictionary	nem foglal véglegesen állást	keep an open mind
Dictionary	tessék helyet foglalni	please be seated
Dictionary	kérem foglaljanak helyet!	please sit down!
Dictionary	elfoglalja vkinek a helyét	step into sy's shoes
Dictionary	állást foglalni nem akarás	straddle-legged table
Dictionary	erődöt rohammal elfoglal	take a fortress by storm
Dictionary	állást foglal vmi ügyben	take a stand on sg
Dictionary	mindenki foglalja el a helyét!	take your places!
Dictionary	szavakba foglalja gondolatait	translate one's thoughts into words
Literature	Ha elfoglaljuk a Sayshellt, azt foglaljuk el, ami lényegében már úgyis a miénk.	-If we take over Sayshell, we take that which, in essence, we already have.
Literature	A Mont-Saint-Jean fennsíkot elfoglalták, elvesztették, megint elfoglalták.	The plateau of Mont-Saint-Jean was captured, recaptured, captured again.
Literature	Ezennel lefoglaljuk a fogadódat, ahogyan te foglaltad le vendégeid lovait!	We now take title to the inn, as you take title to your guests' horses, 'in full and even exchange'.
Subtitles	Hogyan foglalhatnák le, ha nem tudnak róla?	How can they impound it if they don't know about it?
Subtitles	Hogy a francba tudtál asztalt foglalni?	How on Earth did you get a reservation there ?
Subtitles	Nem vagyok éhes, de mégis kell egy foglalás.	I'm not really hungry, but I'd like to have reservations someplace.
Subtitles	"És belefoglaljuk magát az imáinkba, mindörökké."	''And you're going to be in our daily prayers, forever.''
Subtitles	Rendezek, foglalok, dolgozom a tömegeket.	I'm directing, booking, working the crowd.
Subtitles	Lefoglalok egy repülőjegyet számodra... mára.	I'm booking a flight for you... today.
Subtitles	Foglaljátok el a helyeitek... és feszítsetek.	Get into your place... and brace.

Pages: << 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>