Hunglish Search

Subtitles	Mert ha nem, ...a részvényeink szart se fognak érni!	Well, if they don't the stock is going to be worthless.
Literature	Nagyjából egy óra múlva az értéktőzsde számítógépei megfognak tébolyodni.	In about an hour's time, the Stock Exchange computers will be going crazy.'
Literature	- Ha nem érdekli az árum, akkor mért jöttünk ide?	"If you're not interested in my stock in trade, what am I here for?"
Literature	Két kerek ágyásban különféle növények nőttek.	There were two round beds, stocked with a variety of plants.
Literature	Úgy látszik, a kicsike jelenleg még nemigen törődik a környezetével.	He don't seem to take much stock of things just at present.
Literature	Távozásunkkor még mindig keserves könnyeket hullatott értéktelenné vált részvényei miatt.	So we left her, still weeping bitterly over her vanished stock.
Literature	És mégis: bárkinek megmutatta volna, rögtön körberöhögik.	And if she ever showed it to anybody, she would be a laughing stock.
Literature	A teljes projektet felvásárolta a Pentagon, szőröstül-bőröstül.	"The entire project was bought up, lock, stock and barrel, by the Pentagon.
Literature	Gondolom, nem veti fel a hazulról hozott pénz.	I dare say you have not brought too large a stock of money with you?"
Literature	- Bizisten semmi, de mindenesetre oly kevés, hogy nem is érdemes hozzátenni a többihez.	So little that it is not worth reckoning with the general stock."
Literature	Az ördög játékszere vagyok.	I am the laughing-stock of the devils.
Literature	- Meg kell újítanunk a készletet, Hepzibah néném! - szólt a kis elárusítónő.	"We must renew our stock, Cousin Hepzibah!" cried the little saleswoman.
Literature	A Rudbek és Társai más társaságok részvényese is volt, és ez kissé bonyolultnak tűnt.	Rudbek & Assocs. owned stock in other companies - and here it got complicated.
Literature	- Rudbek nagyapja jókora alaptőkét adott magának születésekor.	"Your grandfather did give you a healthy block of stock.
Literature	Thorby felállt, és a javasolta magát a tisztségre, s javaslatát saját részvényeivel támogatta.	But Thorby stood up and nominated himself, through his own stock.
Literature	Branton kívül másnak is akadt jó néhány Holdvállalat részvénye.	Happened to include considerable Lunar Enterprises stock, too, besides what Brant held.
Literature	Inkább az nyerhet a bolton, aki Smith-re akaszkodik, és a markában tartja.	It won't be Smith; he won't know a stock proxy from a traffic ticket.
Literature	Tipikus, mozgó marslakók, konzerv vagy új felvételek.	Animated Martians, typical, with stock as available or rephotographed.
Literature	Milo el sem tudott szebbet képzelni, mint a tőzsdei árfolyamjelző telex.	Milo had never imagined a machine so beautiful as a stock ticker before.
Literature	- Túl nagy jelentőséget tulajdonít a háború megnyerésének - csipkelődött a szurtos, gonosz vénember.	'You put so much stock in winning wars,' the grubby iniquitous old man scoffed.

Pages: << 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 >>